В России смартфоны от компании Honor очень популярны. Но можно встретить, как пользователи произносят неправильно название своего девайса. Чаще всего можно услышать «Хонор», вместо какого-либо другого варианта. В статье разберемся, как правильно говорить: Хонор или Онор.
История бренда
Известный китайский производитель смартфонов Huawei создал дочерний бренд Honor в 2013 году. Эта линейка смартфонов является более доступной и позиционируется как молодежная. Смартфоны этого бренда доступнее, чем Huawei, так как продаются через интернет-площадки, что не требует затрат на поставки в магазины.
Сейчас компания активно развивает бренд, который популярен не только в Китае и России, но и в других странах мира. Продукция китайского разработчика имеет следующие качества:
- Современный дизайн.
- Высокое качество.
- Надежность.
- Доступная цена.
Среди моделей смартфонов Honor можно встретить как бюджетные аппараты, так и идущие в ногу со временем флагманы.
Как правильно произносить Хонор или Онор
Вернемся к главному вопросу, как правильно произносить название смартфона? Здесь долго думать не нужно, достаточно открыть онлайн-переводчик, тот же Google, и ввести название Honor. На русский язык слово переводится как честь, слава, почет, потчевать, соблюдать. Сказать с уверенностью сложно, какое именно значение имел в виду производитель, но, тем не менее смысл понять можно.
Открыв Google-переводчиком, можно увидеть не только перевод с английского, но и транскрипцию, которая показывает верное произношение. Итак, слово Honor, в транскрипции – [ˈänər] читается как (Онэ). Даже если вы не умеете читать английские слова и транскрипции, можно воспользоваться голосовым озвучиванием в переводчике.
Получается, телефон правильно называть Онор, но не Хонор. Если учитывать правила английского языка, первая буква H (Эйч) не читается. Безграмотным и неправильным произношением считается называть смартфон Хонор. Потому что что первая буква по правилам не произносится.
Итог
Теперь понятно, как правильно произносится и переводится название Honor. Чтобы не выглядеть безграмотным человеком, называйте девайсы согласно правилам.
Оставьте Ваш отзыв